Приложение I

Приложение I

к Конвенции об ответственности

в отношении третьих лиц

в области ядерной энергии

(Париж, 29 июля 1960 г.)

Следующие оговорки были признаны либо во время подписания данной Конвенции, либо во время подписания Дополнительного Протокола:

1. Пункт а) и подпункт i) пункта с) Статьи 6:

Оговорка, сделанная Федеративной Республикой Германии, Австрийской Республикой, Греческой Республикой

Оставление за собой права предусмотреть в национальном законодательстве, что другие лица, кроме оператора, могут оставаться подлежащими ответственности за ущерб, причиненный происшествием ядерного характера, при условии, что эти лица полностью гарантированы в отношении их ответственности, включая судебную защиту против необоснованных исков, путем страхования или иной финансовой гарантии, полученных данным оператором или полученных из государственных средств.

2. Пункты b) и d) Статьи 6:

Оговорка, сделанная Австрийской Республикой, Греческой Республикой, Королевством Норвегии и Королевством Швеции *(3).

Оставление за собой права рассматривать свои национальные законодательные акты, которые включают положения, эквивалентные тем положениям, которые включены в международные договоры, упоминаемые в пункте b) Статьи 6, как международные договоры в том значении, как указано в пунктах b) и d) Статьи 6.

3. Пункт а) Статьи 8:

Оговорка, сделанная Федеративной Республикой Германии и Австрийской Республикой

Оставление за собой права установить в отношении происшествий ядерного характера, случившихся в Федеративной Республике Германии и Австрийской Республике соответственно, срок, превышающий десять лет, если были приняты меры гарантировать ответственность оператора в отношении любых судебных процессов по получению компенсации, которые начнутся по истечении десятилетнего срока и во время такого более продолжительного срока.

4. Статья 9:

Оговорка, сделанная Федеративной Республикой Германии и Австрийской Республикой

Оставление права предусмотреть в отношении происшествий ядерного характера, случившихся в Федеративной Республике Германии и Австрийской Республики соответственно, что оператор несет ответственность за ущерб, причиненный происшествием ядерного характера, непосредственно вызванный действием вооруженного конфликта, боевыми действиями, гражданской войной, восстанием или серьезным природным бедствием исключительного характера.

5. Статья 19:

Оговорка, сделанная Федеративной Республикой Германии, Австрийской Республикой, Греческой Республикой

Оставление права рассматривать ратификацию настоящей Конвенции как создающую обязанность согласно международному праву ввести в действие национальный законодательный акт по ответственности в отношении третьих лиц в области ядерной энергии в соответствии с положениями настоящей Конвенции.