Статья 5

Статья 5

а) Если данное ядерное топливо или данные радиоактивные изделия или отходы, замешанные в происшествии ядерного характера, находились в более, чем одной ядерной установке, и находятся в ядерной установке во время причинения ущерба, то ни один из операторов любой ядерной установки, в которой они ранее находились, не подлежит ответственности за данный ущерб.

b) Когда, однако, ущерб вызван происшествием ядерного характера, случившимся в ядерной установке, и связан только с ядерными веществами. которые там хранились в связи с их перевозкой, то данный оператор данной ядерной установки не подлежит ответственности, когда другой оператор или другое лицо подлежат этой ответственности согласно Статье 4.

с) Если данное ядерное топливо или данные радиоактивные изделия или отходы, задействованные в происшествии ядерного характера, находились более, чем в одной ядерной установке, и не находятся в какой-либо ядерной установке в то время, когда причинен ущерб, то ни один из операторов не несет ответственности за данный ущерб, кроме оператора той последней ядерной установки, в которой они находились до того, как был причинен ущерб, или, кроме оператора, который принял их впоследствии под свою ответственность, или принял на себя ответственность за них согласно четко обозначенным на тот счет условиям письменного контракта.

d) Если ущерб ведет к ответственности более, чем одного оператора согласно положениям настоящей Конвенции, то ответственность этих операторов должна быть совместной и индивидуальной: при условии, что, когда возникает такая ответственность как результат ущерба, причиненного происшествием ядерного характера, связанным с ядерными веществами в ходе их перевозки на одном и том же транспортном средстве, или в случае их хранения, связанного с данной перевозкой, в одной и той же ядерной установке, то максимальная общая сумма, по которой такие операторы должны нести ответственность, должна быть самой крупной из сумм, установленных в отношении них согласно Статье 7, и при условии, что ни в коем случае ни с одного из операторов не должно требоваться в том, что касается происшествия ядерного характера, оплаты больше, чем та сумма, которая установлена в отношении него согласно Статье 7.