Приложение II

Приложение II

к Конвенции об ответственности

в отношении третьих лиц

в области ядерной энергии

(Париж, 29 июля 1960 г.)

Настоящая Конвенция не должна истолковываться как лишающая любую Договаривающуюся Сторону, на территории которой был причинен ущерб происшествием ядерного характера, случившимся на территории другой Договаривающейся Стороны, права на действия в порядке регресса, которые могли бы ей быть предоставлены по международному праву.

В подтверждение чего нижеподписавшиеся уполномоченные лица, должным образом уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Париже двадцать девятого июля тысяча девятьсот шестидесятого года на английском, французском, немецком, испанском, итальянском и голландском языках в единственном экземпляре, который остается на хранении у Генерального секретаря Организации европейского экономического сотрудничества *(4), который направит заверенные копии всем участникам Конвенции.

Решения, Рекомендации и Толкования, касающиеся применения Парижской Конвенции были опубликованы в виде брошюры в 1990 г. Агентством ОЭСР по ядерной энергии.

В дополнение к этому, во исполнение Решения Совета ОЭСР от 17 мая 1972 г. [С(72)106 (Final)] Европейское Агентство по ядерной энергии (ЕАЯЭ) сейчас называется Агентством ОЭСР по ядерной энергии (АЯЭ).