Приложение

Приложение

к Конвенции от 31 января 1963 г.,

дополняющей Парижскую конвенцию от

29 июля 1960 г.

Правительства договаривающихся сторон заявляют, что компенсация за ущерб, причиненный происшествием ядерного характера, возмещение за который не гарантировано данной Дополняющей Конвенцией только по причине того обстоятельства, что соответствующая ядерная установка на основании ее использования не включена в список, который упоминается в Статье 2 данной Дополняющей Конвенции, (включая случай, когда такая установка рассматривается одним или более, чем одним, но не всеми государствами-участниками, как установка, находящаяся вне сферы применения Парижской Конвенции):

- должна предоставляться без дискриминации среди национальных лиц Договаривающихся Сторон по Дополняющей Конвенции; и

- не должна ограничиваться менее, чем 300 миллионами специальных прав заимствования.

В дополнение к этому, если они еще не сделали этого, то они должны стремиться установить такие правила по компенсации лицам, получившим ущерб, причиненный такими происшествиями, которые должны быть схожими, насколько это возможно, с правилами, установленными в отношении происшествий ядерного характера, случившихся в связи с ядерными установками, охваченными данной Дополняющей Конвенцией.