Статья 23

Статья 23

а) Настоящая Конвенция остается в силе до истечения Парижской Конвенции.

b) Любая Договаривающаяся Сторона может путем уведомления за двенадцать месяцев в адрес Правительства Бельгии завершить применение настоящей Конвенции по отношению к себе после завершения десятилетнего срока, оговоренного в пункте а) Статьи 22 Парижской Конвенции. В течение шести месяцев после получения такого уведомления любая другая Договаривающаяся Сторона может путем уведомления в адрес Правительства Бельгии завершить применение настоящей Конвенции по отношению к себе, начиная с даты, когда Конвенция прекращает свое действие в отношении той Договаривающейся Стороны, которая первой направила уведомление об этом.

с) Истечение срока действия настоящей Конвенции или выход из нее какой-либо Договаривающейся Стороны не завершает обязательства, принятые каждой Договаривающейся стороной по настоящей Конвенции, оплатить компенсацию за ущерб причиненный происшествиями ядерного характера, случившимися до даты такого истечения срока действия или такого выхода из Конвенции.

d) Договаривающиеся Стороны должны заблаговременно проконсультироваться друг с другом о том, какие меры должны быть предприняты после истечения срока действия настоящей Конвенции или выхода из нее одной или более, чем одной Договаривающейся Стороны, чтобы предусмотреть компенсацию сравнимую с компенсацией, предоставляемой настоящей Конвенцией за ущерб, причиненный происшествиями ядерного характера, случившимися после даты такого истечения срока действия Конвенции или такого выхода из нее, и за который оператор ядерной установки, действующей до такой даты, подлежит ответственности на территориях Договаривающихся Сторон.