Статья 14

14. Любые споры или разногласия, которые могут возникнуть в связи с применением настоящего Соглашения, подлежат исключительной компетенции Арбитража страны-ответчика. Если ответчиком будет ЧГМП, то такие споры и разногласия подлежат рассмотрению в Морской Арбитражной Комиссии в Москве в соответствии с Правилами о производстве дел в этой комиссии. Если ответчиком будет БМФ, то такие споры или разногласия подлежат рассмотрению во Внешнеторговой Арбитражной Комиссии при Торговой Палате в городе Софии, в соответствии с Правилами о производстве дел в этой комиссии.

Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 августа 1963 года и будет действовать впредь до истечения 3-х месяцев с того дня, когда одна из сторон в письменной форме заявит свое желание прекратить его действие.

Все подписанные сторонами приложения к настоящему Соглашению составляют неотъемлемую часть последнего.