Статья I. Определения

Статья I
Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1) "коммерческие услуги по космическим запускам" означает услуги по запуску в космос любого космического аппарата или спутника, включая, среди прочих, спутники связи, предлагаемые или предоставляемые международным клиентам на коммерческой основе;

2) "российские операторы услуг по космическим запускам" означает любые действующие от своего имени юридические лица или действующие от их имени агенты или представители, имеющие разрешение Правительства Российской Федерации на предоставление коммерческих услуг по космическим запускам или ракет-носителей для таких услуг;

3) "международный клиент" означает:

а) любое физическое лицо, b) любую корпорацию, компанию, ассоциацию, предприятие товарищество или другое юридическое лицо, независимо от того, созданы ли они для получения финансовой прибыли или нет, находятся в частной или государственной собственности, под частным или государственным контролем, с) любой правительственный орган, за исключением Правительства Российской Федерации и Правительства Соединенных Штатов Америки, d) любую международную правительственную организацию или квазигосударственный консорциум, включая, среди прочих, "Интелсат", "Инмарсат" и их соответствующих правопреемников, которые являются конечными владельцами или распорядителями космического аппарата или спутника или же выводят космический аппарат или спутник на орбиту для использования такими конечными владельцами или распорядителями;

4) "заключить контракт" ("контракт") соответственно означает:

i) дать согласие на предоставление или принять обязательство предоставить коммерческие услуги по космическим запускам, в результате чего запуск в действительности перестает быть объектом конкуренции на международном рынке;

ii) любое такого рода соглашение или обязательство;

5) "сопоставимые коммерческие услуги по космическим запускам" означает предлагаемые на коммерческой основе услуги по выводу в космос космического аппарата такой весовой категории, запуск которого является объектом конкуренции, с учетом конкретных факторов, которые могут учитываться с точки зрения цен и условий предоставления таких услуг, включая, среди прочего, расчетную орбиту, управление рисками, финансирование, срок активного существования спутника на орбите или затраты на сопряжение;

6) "поощрение" означает любую меру поощрения, предлагаемую или осуществляемую с целью оказания влияния на приобретение услуг по коммерческим космическим запускам, в том числе предоставление любых представляющих коммерческую ценность ресурсов, не имеющих отношения к конкуренции в сфере услуг по запускам, а также предложения относительно участия на благоприятных условиях в реализации политики и программ в области обороны, национальной безопасности, политики и программ содействия в целях развития;

7) "недобросовестная деловая практика" означает, в том числе, любое предложение, платеж, обещание платежа, обещание или предложение чего-либо, представляющего ценность, или любое обещание разрешить или произвести такой платеж любому официальному лицу, любому физическому или юридическому лицу в целях установления или поддержания деловых отношений с любым лицом или в его интересах или направления деловых предложений любому лицу, включая ситуации, при которых платеж какому-либо лицу осуществляется со знанием того, что вся сумма или ее часть будет предложена, передана или обещана, прямо или косвенно какому-либо официальному лицу, физическому или юридическому лицу в целях установления или поддержания деловых отношений;

8) "геосинхронная околоземная орбита" означает орбиту высотой приблизительно 19400 морских миль (35900 километров) над поверхностью Земли на экваторе, на которой полезная нагрузка завершает один полный оборот вокруг Земли за 24 часа, сохраняя фиксированную позицию по отношению к Земле;

9) "геосинхронная переходная орбита" означает временную орбиту, используемую для перевода космического аппарата или спутника на геосинхронную околоземную орбиту;

Информация об изменениях:

Соглашением между Правительством РФ и Правительством Соединенных Штатов Америки от 30 января 1996 г. в пункт 10 статьи 1 настоящего Соглашения внесены изменения

См. текст пункта в предыдущей редакции

10) "низкая околоземная орбита" означает любую орбиту ниже геосинхронной орбиты или геосинхронной переходной орбиты.

11) "основная полезная нагрузка" означает спутник связи или, при отсутствии такового, любой иной космический аппарат или сочетание космических аппаратов.