Приложение II. Огни и сигналы для рыболовных судов

Приложение II

к Соглашению между Правительством

Союза Советских Социалистических

Республик и Правительством Японии

по ведению рыбопромысловых операций

(Токио, 7 июня 1975 г.)

Огни и сигналы для рыболовных судов

А. Огни и сигналы для применения на всех рыболовных судах.

Каждое рыболовное судно должно соблюдать Правила об огнях и сигналах, предписанных Международными Правилами для предупреждения столкновений судов в море 1960 года.

ГАРАНТ:

В настоящее время применяются Международные правила предупреждения столкновений судов в море (Лондон, 20 октября 1972 г.)

Б. Дополнительные сигналы для применения на рыболовных судах, занятых траловым или кошельковым ловом, когда они ведут промысел в непосредственной близости друг от друга.

1. Сигналы для рыболовных судов, занятых траловым ловом:

(1) рыболовные суда, занятые траловым ловом, в следующих случаях могут выставлять в дневное время сигнальные флаги, предусмотренные Международным сводом сигналов, принятым Межправительственной Морской Консультативной Организацией (ниже именуется "Международный свод сигналов"):

     (i) когда они выметывают сети      - флаг "Z" (Я выметываю сети);

     (ii) когда они выбирают сети       - флаг "G" (Я выбираю сети);

     (iii) когда сети зацепились        - флаг "P" (Мои сети  зацепились

           за препятствие                          за препятствие);

(2) рыболовные суда, занятые траловым ловом, в следующих случаях могут выставлять в ночное время огни:

     (i) когда они выметывают сети      - два белых  огня,  расположенные

                                          по вертикальной линии;

     (ii) когда они выбирают сети       - белый   огонь    над   красным,

                                          расположенные  по  вертикальной

                                          линии;

     (iii) когда сети зацепились        - два красных огня, расположенные

           за препятствие                 по вертикальной линии;

(3) рыболовные суда, занятые траловым ловом японскими снюрреводами, могут выставлять в дневное время, помимо сигнальных флагов, упомянутых в п.(1), красный цилиндрообразный флаг, а в ночное время - помимо огней, упомянутых в п.(2), - один желтый огонь. Этот желтый огонь должен давать проблески каждую секунду;

(4) рыболовные суда, занятые парным тралением, могут выставлять в дневное время, помимо сигнальных флагов, упомянутых в п.(1), флаг "Т", предусмотренный Международным сводом сигналов ("Держитесь в стороне от меня; я произвожу парное траление"), а в ночное время - помимо огней, упомянутых в п.(2), - луч прожектора, направляемый вперед и в сторону другого судна этой пары.

2. Сигналы для рыболовных судов, занятых кошельковым ловом.

Рыболовные суда, занятые кошельковым ловом, могут выставлять два желтых огня, расположенные по вертикальной линии. Эти огни должны попеременно давать проблески каждую секунду, причем продолжительность света и затемнения должна быть одинаковой. Эти огни должны быть выставлены только тогда, когда свободное движение судна затруднено его рыболовными снастями.

3. Огни, упомянутые в п.п.1 (2) и 2, должны быть расположены на наиболее видном м