Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки по некоторым вопросам морского судоходства (Вашингтон, 1 июня 1990 г.) (не действует)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки по некоторым вопросам морского судоходства
(Вашингтон, 1 июня 1990 г.)

ГАРАНТ:

В соответствии со статьей 12 настоящее Соглашение прекратило действие.

См. Соглашение между Правительством РФ и Правительством Соединенных Штатов Америки по морскому транспорту (Санкт-Петербург, 20 июня 2001 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенных Штатов Америки,

признавая важность отношений между двумя странами в области морского судоходства, стремясь улучшить эти отношения, в частности посредством договоренностей относительно доступа в порты и перевозки грузов и пассажиров морем, и желая содействовать дальнейшему развитию двусторонних и международных перевозок,

принимая во внимание благоприятное воздействие, оказываемое на расширение торговли экономической перестройкой и развитием рыночной экономики в СССР, и

следуя принципам равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Вашингтоне 1 июня 1990 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.