Статья 15

Статья 15

1. В соответствии с положениями Приложения 3, все финансовые расчеты и платежи между назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон будут осуществляться в соответствии с договоренностью между назначенными авиапредприятиями Сторон в долларах США или в рублях, если такие платежи в рублях будут разрешены валютными правилами Союза Советских Социалистических Республик, путем перечисления сумм, причитающихся назначенным авиапредприятиям Союза Советских Социалистических Республик на их соответствующие счета в Банке для внешнеэкономической деятельности СССР, а сумм, причитающихся назначенным авиапредприятиям Соединенных Штатов на их соответствующие счета в банках Соединенных Штатов Америки по их выбору. Отдельные платежи по договоренности между назначенными авиапредприятиями могут производиться в валюте третьих стран.

2. Вышеуказанные сумму будут переводиться свободно, и такие переводы не будут подлежать каким-либо налогообложениям или любым другим ограничениям.

3. Пассажиры, намеревающиеся совершить поездку, независимо от их гражданства, будут свободны в выборе авиапредприятия или авиапредприятий. Они будут свободно при оформлении перевозки оплачивать ее в валюте той страны, в которой производится оплата, если тарифы перевозчика предусматривают оплату в такой валюте.

4. Если не будет иной договоренности между назначенными авиапредприятиями, одобренной Договаривающимися Сторонами, обменным курсом рубля и доллара Соединенных Штатов для любых целей, вытекающих из настоящего Соглашения, включая установление цен на материалы и услуги и их оплату и урегулирование расчетов по сальдо между назначенными авиапредприятиями, будет обменный курс, применяемый для продажи авиаперевозок на дату оформления авиаперевозок или предъявления к оплате сальдо. Если произойдет изменение обменного курса, применяемого к такой продаже перевозок, назначенные авиапредприятия произведут внеочередной расчет по старому обменному курсу по состоянию на день такого изменения.

5. Обменные курсы, которые будут применяться при оформлении перевозок в валюте третьих стран, осуществляемых назначенными авиапредприятиями в соответствии с настоящим Соглашением, будут предусмотрены в соглашении между авиапредприятиями.

6. Положения настоящей Статьи применяются как к пассажирским, так и к грузовым перевозкам.