Статья 10

Статья 10

1. Законы и правила одной Договаривающейся Стороны, регулирующие вход и выход с ее территории гражданских воздушных судов, совершающих международные полеты в соответствии с настоящим Соглашением, или эксплуатацию и навигацию таких воздушных судов во время их пребывания в пределах ее территории, будут применяться к воздушным судам авиапредприятий другой Договаривающейся Стороны.

2. Законы и правила одной Договаривающейся Стороны, регулирующие прибытие, пребывание или отправление с ее территории экипажей воздушных судов, пассажиров, багажа, грузов и почты, перевозимых на борту воздушных судов, в частности, правила, регулирующие разрешение на посадку, паспортные, таможенные, иммиграционные, валютные и карантинные формальности, будут применяться к экипажам, пассажирам, багажу, грузам и почте воздушных судов авиапредприятий другой Договаривающейся Стороны во время их прибытия, пребывания или отправления с территории первой Договаривающейся Стороны.

3. (а) Договаривающиеся Стороны будут предоставлять без ограничений, заблаговременно и со сроком действия, по крайней мере, двадцать четыре месяца, визы для всего летного и бортового персонала воздушных судов каждого назначенного авиапредприятия, выполняющего полеты по договорным линиям. Эти визы будут действительны на любое количество рейсов на территорию и с территории другой Договаривающейся Стороны в течение срока их действия.

(b) Договаривающиеся Стороны будут предоставлять заблаговременно визы соответствующей продолжительности и типа для летного и бортового персонала воздушных судов каждого авиапредприятия, выполняющего одобренные чартерные перевозки.

4. Визы для сотрудников назначенных авиапредприятий одной Договаривающейся Стороны, направленных на работу в пункты на договорных маршрутах на территории другой Договаривающейся Стороны, как это определено Статьей 13 настоящего Соглашения, будут предоставляться заблаговременно, причем для многократного въезда и со сроком действия, по крайней мере, двенадцать месяцев.

5. Экипажи, занятые на договорных линиях, могут временно останавливаться в городах, указанных в Разделе II Приложения 1, при условии, что они вылетают на воздушном судне, на котором они прибыли, или следующим очередным рейсом по расписанию своего авиапредприятия, за исключением случаев болезни или когда это противоречит требованиям предполетного отдыха экипажей.

6. Каждая Договаривающаяся Сторона окажет содействие другой Договаривающейся Стороне в получении копий соответствующих законов и правил, упоминаемых в настоящей Статье.