Статья 13

Статья 13

1. Для содействия в ведении дел, касающихся эксплуатации договорных линий, включая обслуживание воздушных судов, с момента подписания настоящего Соглашения назначенным авиапредприятиям Союза Советских Социалистических Республик разрешается иметь представительства в Нью-Йорке и Вашингтоне с общим количеством персонала двенадцать сотрудников. Начиная с 1 января 1991 г., назначенным авиапредприятиям Союза Советских Социалистических Республик будет разрешено:

(а) иметь представительства в Нью-Йорке и Вашингтоне с общим количеством персонала шестнадцать сотрудников; и

(b) иметь представительства в других американских городах, кроме Нью-Йорка и Вашингтона, определенных в Разделе II Приложения 1, с количеством персонала не более шести сотрудников, причем не более трех таких сотрудников в любом одном из таких городов.

2. Для содействия и ведения дел, касающихся эксплуатации договорных линий, включая обслуживание воздушных судов, с момента подписания настоящего Соглашения назначенным авиапредприятиям Соединенных Штатов Америки разрешается иметь представительства в Москве и Ленинграде с общим количеством персонала двенадцать сотрудников. Начиная с 1 января 1991 г., назначенным авиапредприятиям Соединенных Штатов Америки будет разрешено:

(а) иметь представительства в Москве и Ленинграде с общим количеством персонала шестнадцать сотрудников; и

(b) иметь представительства в других советских городах, кроме Москвы и Ленинграда, определенных в Разделе II Приложения 1, с количеством персонала не более шести сотрудников, причем не более трех таких сотрудников в любом одном из таких городов.

3. Ничто в настоящем Соглашении не будет обязывать одну Договаривающуюся Сторону разрешать въезд представителям, которые не являются гражданами Другой Договаривающейся Стороны.

4. Кроме того, каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет право въезда на свою территорию на короткие периоды, не превышающие девяноста дней, таким лицам, которые требуются назначенным авиапредприятиям другой Договаривающейся Стороны для нормального осуществления их деятельности.