Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки о рыболовстве у побережья Соединенных Штатов Америки (Вашингтон, 26 ноября 1976 г.) (не действует)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки о рыболовстве у побережья Соединенных Штатов Америки
(Вашингтон, 26 ноября 1976 г.)

ГАРАНТ:

Согласно статье XVII Соглашения между Правительством СССР и Правительством США о взаимных отношениях в области рыбного хозяйства (Москва, 31 мая 1988 г.) настоящее Соглашение прекратило действие

См. Согласованный Протокол к настоящему Соглашению (Вашингтон, 26 ноября 1976 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенных Штатов Америки.

Принимая по внимание общую заинтересованность в рациональном управлении, сохранении и оптимальном использовании рыбных запасов у побережья Соединенных Штатов Америки;

Признавая право Соединенных Штатов Америки на управление рыболовством, как оно установлено Законом 1976 года о сохранении запасов и управлении рыболовством;

Учитывая дискуссии на Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в отношении прав прибрежного государства на рыболовство у своего побережья;

Принимая во внимание традиционный промысел флота Советского Союза у побережья Соединенных Штатов, уровень сотрудничества Советского Союза с Соединенными Штатами в проведении научных рыбохозяйственных исследований, оценке рыбных запасов и контроле в отношении сохранения и управления рыбными запасами, а также существующие соглашения между Правительствами Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки; и

Желая установить обоснованные постановления и условия, касающиеся видов промысла, представляющих взаимный интерес, в отношении которых Соединенные Штаты Америки осуществляют право управления,

Согласились о нижеследующем:

Совершено в Вашингтоне 26 ноября 1976 года в двух экземплярах на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.