Статья II

Статья II

В настоящем Соглашении термин

1. "живые ресурсы", в отношении которых Соединенные Штаты Америки осуществляют право на управление промыслом" означает всю рыбу, находящуюся в пределах зоны сохранения рыбных запасов Соединенных Штатов Америки, за исключением далеко мигрирующих видов рыб, все виды проходных рыб, которые нерестятся в пресных или эстуарийных водах Соединенных Штатов Америки и мигрируют в воды океана, и все живые ресурсы континентального шельфа, принадлежащего Соединенным Штатам Америки;

2. "рыба" означает все плавниковые рыбы, моллюски, ракообразные и другие формы морских животных и растительной жизни, кроме морских млекопитающих, птиц и далеко мигрирующих видов рыб;

3. "промысел" означает

а/ один или более запасов рыб, которые могут рассматриваться как единое целое в целях сохранения и управления и которые определяются на основе географических, научных, технических, развлекательно-спортивных и экономических признаков; и

b/ любую добычу таких запасов;

4. "зона сохранения рыбных запасов" означает зону, прилежащую к территориальному морю Соединенных Штатов Америки, внешняя морская граница которой представляет собой линию, проведенную таким образом, чтобы каждая точка на ней находилась на расстоянии 200 морских миль от базисной линии, от которой отсчитывается ширина территориального моря Соединенных Штатов Америки;

5. "рыболовство" означает:

а/ вылов, добычу или изъятие рыбы;

b/ попытку к вылову, добыче или изъятию рыбы;

с/ любую другую деятельность, в результате которой можно обоснованно ожидать вылов, добычу или изъятие рыбы; или

d/ любые операции в море, которые непосредственно являются вспомогательными или подготовительными для любой деятельности, описанной в вышеуказанных подпунктах "а" - "с" при условии, что такой термин не включает другие законные виды использования открытого моря, включая любую научно-исследовательскую деятельность, осуществляемую научно-исследовательским судном;

6. "рыболовное судно" означает любое судно, бот, корабль или другое плавсредство, которое используется, оборудовано для использования или представляет собой тип, который обычно используется для:

а/ рыболовства; или

b/ вспомогательных целей или оказания помощи одному или более судам в море в осуществлении любой деятельности, связанной с рыболовством, включая подготовку, снабжение, хранение, заморозку, транспортировку или обработку;

7. "далеко мигрирующие виды рыб" означает тунцовые виды, которые в период своего биологического цикла нерестятся и мигрируют на значительные расстояния в водах океана;

8. "морские млекопитающие" означает любое морское млекопитающее, которое морфологически приспособлено к морской среде, включая морских выдр и видов отряда сиренидовых, ластоногих и китообразных, или главным образом обитающее в морской среде.