Приложение II. Методика сбора биостатистической информации и представления данных об уловах советских рыболовных судов у побережья США

Приложение II

к Соглашению между Правительством

Союза Советских Социалистических

Республик и Правительством

Соединенных Штатов Америки о рыболовстве

у побережья Соединенных Штатов Америки

(Вашингтон, 26 ноября 1976 г.)

Методика сбора биостатистической информации и представления данных об уловах советских рыболовных судов у побережья США

Изложенная ниже методика сбора биостатистической информации и представления данных об уловах советских рыболовных судов необходима для наблюдения за состоянием запасов эксплуатируемой популяции промысловых видов рыб, а также для оценки возможных изменений в сырьевой базе.

Это требует обеспечения необходимой точности при применении указанной методики сбора биостатистической информации и представления данных об уловах советских рыболовных судов и при их своевременном и регулярном представлении. Это также означает, что следует обеспечить определенный порядок хранения первичных данных с тем, чтобы впоследствии их можно было бы использовать в формах отчетности, отличающихся от прежних.

В будущем, по мере накопления и анализа данных и постоянного совершенствования методов оценки запасов будет совершенствоваться и методика сбора биостатистической информации и представления данных об уловах советских рыболовных судов.

Результаты применения и дальнейшего совершенствования методики сбора биостатистической информации будут обсуждаться на регулярных совещаниях ученых Советского Союза и Соединенных Штатов Америки.

Все нижеперечисленные данные по атлантическому району должны сообщаться директору Северо-восточного рыбохозяйственного центра Национальной службы морского рыболовства, г. Вудс-Хол, штат Массачусетс; данные по тихоокеанскому району должны сообщаться директору Северо-западного рыбохозяйственного центра Национальной службы морского рыболовства, г. Сиэтл, штат Вашингтон.

При наличии обобщенной информации, основанной на месячных и квартальных биологических и статистических данных об уловах, представляемых СССР в вышеуказанные рыбохозяйственные центры, они будут передаваться в соответствующие советские рыбохозяйственные учреждения (ВНИРО, г. Москва; АтлантНИРО, г. Калининград; ТИНРО, г. Владивосток) по их запросу.

1. Требования, предъявляемые к представлению данных об уловах по всем видам промысла

а. Атлантическое побережье

Через три месяца после окончания каждого квартала должны сообщаться статистические данные за прошедший квартал по судам, по улову и усилию по полумесячным периодам и 30-минутным квадратам. При представлении этих данных должны использоваться формы ТАТЛАНТ-21В по полумесячным периодам и 30-минутным квадратам или магнитная лента, карточки ЭВМ или печатная лента ЭВМ по все видам рыб и типам орудий лова. Такие данные, которые будут регистрироваться рыболовными судами, должны представляться для проведения отдельных специальных совместных исследований по оценке запасов. В промысловых журналах, которые должны быть на рыболовных судах, следует отмечать собранные пробы, указанные ниже в разделе 2.

Стороны признают, что в течение первого года действия Соглашения выполнение требований по срокам представления статистики может оказаться затруднительным, и что до 31 декабря 1977 года для такой отчетности может потребоваться срок до шести месяцев со времени окончания квартала.

в. Тихоокеанское побережье

     (1) Данные  об  уловах,  которые  необходимо  сообщать  по траловому

         промыслу в Беринговом море и у Алеутских островов

К 30 мая следующего года СССР должен сообщать нижеследующие статистические данные за год по улову и усилию:

Промысловое усилие: в часах траления, по классу судна, типу орудия лова, помесячно, по статистическим районам 1/2° ш. х 1° д.; улов в метрических тоннах, по классу судна, типу орудия лова, помесячно по статистическим районам 1/2° ш. х 1° д. по следующим группам видов рыб:

Желтоперая камбала

северная двухлинейная камбала

палтусовидная камбала

американский стрелозубый палтус

черный палтус

другие камбалы

тихоокеанский окунь

тихоокеанская треска

угольная рыба

минтай

северный одноперый терпуг

тихоокеанская сельдь

любые другие виды, добыча которых превысила 1000 метрических тонн; другие рыбы;

В дополнение к указанному в п. 1 годовому отчету СССР должен сообщать к концу следующего месяца предварительную промысловую информацию за каждый месяц, а именно: усилие в судосутках на промысле по классу судна и типу орудия лова; и улов (в метрических тоннах) камбал, морских окуней, трески, минтая, угольной рыбы, терпуга, сельди и других видов по каждому из следующих статистических районов Международной Комиссии по рыболовству в северной части Тихого океана (ИНПФК) в пределах рыболовной зоны США в Беринговом море в подрайонах 1.2.3 и 4.

     (2) Данные  об  уловах,  которые  необходимо  сообщать  по траловому

         промыслу в заливе Аляска

К 30 мая следующего года СССР должен сообщать статистические данные по улову и усилию за год, а именно: усилие в часах траления, по классу судов, типу орудия лова, помесячно по статистическим районам 1/2° ш. х 1° д.; улов в метрических тоннах по классу судна, типу орудия лова, помесячно по статистическим районам 1/2° ш. х 1° д. по следующим группам видов рыб:

северная двухлинейная камбала

палтусовидная камбала

американский стрелозубый палтус

другие камбалы

тихоокеанский окунь

другие морские окуни

тихоокеанская треска

угольная рыба

минтай

северный одноперый терпуг

любые другие виды, добыча которых превысила 1000 метрических тонн;

другие виды рыбы;

В дополнение к вышеуказанному годовому статистическому отчету СССР должен представлять к концу следующего месяца предварительную месячную информацию о промысле, а именно:

усилие в судосутках промысла по классу судна; и улов (в метрических тоннах) камбал, морских окуней, трески, минтая, угольной рыбы, терпуга и других по каждому из следующих статистических районов Международной Комиссии по рыболовству в северной части Тихого океана (ИНПФК):

Юго-Восточный

Якутат

Кодьяк

Чириков

Шумагин

     (3). Данные  об  уловах,  которые  необходимо  сообщать  по промыслу

          тихоокеанского хека

К 30 мая следующего года СССР должен сообщать годовые статистические данные по улову и усилию, а именно: усилие по часам траления, классу судна, типу орудия лова, помесячно по статистическим районам 1/2° ш. х 1° д.; и улов в метрических тоннах по классу судна, типу орудия лова, помесячно по статистическим районам 1/2° ш. х 1° д. по следующим группам рыб:

хек

тихоокеанский окунь

ставрида

другие морские окуни

угольная рыба

анчоусы

тихоокеанский малорот

другие виды камбал

сельдь

любые другие виды, добыча которых превысила 1000 метрических тонн;

другие виды рыб.

В дополнение к вышеуказанному годовому статистическому отчету СССР должен сообщать к концу следующего месяца предварительную месячную промысловую информацию, а именно: усилие в судосутках на промысле, по классу судна; и улов (в метрических тоннах) хека, ставриды, морских окуней, камбал и других видов по каждому из следующих статистических районов ИНПФК:

Консепшн

Монтерей

Юрика

Колумбия

Ванкувер (часть района у побережья США).

СССР также должен представлять такие данные в отношении любого советского промысла в пределах рыболовной зоны США в районе Гавайского архипелага в Тихом океане.

Стороны признают, что в течение первого года действия соглашения выполнение требований по срокам представления месячной статистики уловов и усилия может оказаться затруднительным и что до 31 декабря 1977 года для представления таких данных может потребоваться срок до 5 дней со времени окончания месяца, в течение которого эти данные были собраны.

2. Методика сбора биостатистической информации

а. Атлантическое побережье

     (1) Пробы размерного и возрастного состава

(а) Пробы следует брать отдельно по каждому сочетанию типа орудия лова (например, донный трал, пелагический трал, кошельковый невод) и слоя воды (например, на дне, на средней глубине) каждый месяц по 30-минутным квадратам, где осуществляется промысел. Из каждых 1000 тонн рыбы или доли этого объема следует брать одну пробу по вышеуказанным категориям.

     (в). Данные, которые следует указывать при каждой пробе:

класс судна

вид промысла, например, пелагический

конкретный тип трала и его вертикальное и горизонтальное раскрытие

размер ячеи

масса (т) видов рыб, по которому из трала берется проба

общая масса рыбы в пробе

время подъема трала

дата

широта и долгота траления

     (с). Процедура взятия проб:

     (i) Виды рыб, по которым сортируется улов

(а) из одного трала берется четыре случайные пробы, в каждой приблизительно по 50 рыб (по тем видам, которые представлены в одном трале количеством особей менее 200 штук, берутся общие пробы с нескольких тралений и набирается приблизительно 200 штук)

(b) у каждой рыбы измеряется длина до развилки хвостового плавника до ближайшего сантиметра, за исключением сельди, у которой следует измерять общую длину с точностью до ближайшего меньшего сантиметра. В тех случаях, когда используются другие системы измерения, должны представляться соответствующие данные по пересчету.

(с) из каждой размерной группы (см) берется одна рыба (для рыб крупного размера, например колючей акулы, интервал размерной группы должен составлять 2 или 3 см, как установлено в ИКНАФ), снимается чешуя или отолиты в зависимости от вида. Общее количество возрастных проб, получаемых в течение месяца должно по крайней мере соответствовать стандартам, установленным АтлантНИРО и опубликованным в качестве документа ИКНАФ 1973 года. В случае, если при взятии проб станет очевидным, что взятие одной особи в одном интервале не дает возможности достичь указанных целей, интенсивность взятия проб следует увеличить. Однако взятие таких дополнительных проб не снимает необходимости брать, как предписано, одну рыбу на интервал из каждой размерной пробы. Отмечается пол половозрелых особей для выяснения различий в темпе роста у разных полов и для обеспечения надлежащего взвешивания ключей "возраст/длина" у разных полов.

     (ii). Виды, по которым улов не сортируется:

(а) из одного трала берутся две случайные пробы размером приблизительно 30 кг каждая;

(b) пробы сортируются по отдельным видам (у "речной" сельди это означает сортировку на помолобуса Alosa Pseu doharengus и синеспинку Alosa aestivalis);

(с) у каждой рыбы измеряется длина до развилки хвостового плавника с точностью до ближайшего сантиметра, за исключением сельди, у которой следует измерять общую длину с точностью до ближайшего меньшего сантиметра. В тех случаях, когда используются другие системы измерения, должны представляться соответствующие данные по пересчету;

(d) из каждой размерной группы интервалом в 1 см берется одна рыба (для рыб крупного размера, например, колючей акулы, интервал размерной группы должен составлять 2 или 3 см, как установлено в ИКНАФ), снимается чешуя или отолиты в зависимости от вида, отмечается пол половозрелых особей для выяснения различий в темпе роста у разных полов и для обеспечения надлежащего взвешивания ключей "возраст/длина" у разных полов.

     (2). Размерно-весовые пробы

Особи в одной пробе каждого основного вида рыбы (например видов, ожидаемый годовой улов которых составляет 500 или более тонн) по районам Международной Комиссии по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (ИКНАФ) помесячно должны взвешиваться в граммах и измеряться в миллиметрах отдельно для самцов и самок. В каждой пробе должно быть 10 рыб на интервал 1 см (для рыб крупного размера, например, колючей акулы на интервал 2 или 3 см, как установлено в ИКНАФ) в пределах размерного диапазона рыб. При необходимости нужное количество рыбы можно взять из небольших проб, полученных от нескольких уловов в течение нескольких дней. При анализе мелких особей, взвешивание которых в море не может быть произведено точно, следует не взвешивать соответствующее количество особей одной размерной длины. У половозрелых особей следует регистрировать пол.

в. Тихоокеанское побережье

В течение 1977 года от СССР не требуется взятие биологических проб. В будущем сбор биологических данных Советским Союзом будет координироваться в целях выполнения конкретных научных задач в соответствии с методикой взятия проб, совместно разрабатываемой на консультациях между советскими и американскими учеными.

     с. Процедуры  настоящего  Приложения  могут изменяться по соглашению

путем обмена нотами между двумя Правительствами.