Статья 1

Статья 1

1. В соответствии с вышеуказанным Соглашением о воздушном сообщении Стороны будут эксплуатировать установленные этим Соглашением воздушные линии, именуемые в дальнейшем "договорные линии".

2. При эксплуатации договорных линий Стороны будут стремиться к тому, чтобы обоюдно предлагаемый объем перевозок по возможности удовлетворял спрос на перевозки и не имело бы место несправедливое нарушение интересов Сторон, и чтобы возможно большее количество пассажиров и грузов, перевозимых между их территориями, направлялось по договорным линиям.

3. Частота полетов воздушных судов, расписание и тарифы на авиаперевозки по договорным линиям будут время от времени устанавливаться по согласованию между Сторонами.

4. Если одна из Сторон пожелает выполнить дополнительный рейс вне расписания, то она известит об этом другую Сторону не позднее, чем за 24 часа до предполагаемого вылета воздушного судна.

Указанные полеты не должны наносить ущерб загрузке регулярных рейсов.

5. Тарифы на перевозки по договорным линиям будут устанавливаться в рублях и бельгийских франках. Пересчет рублей в бельгийские франки и обратно будет производиться по официальному курсу Государственного Банка СССР.

В случае изменения официального курса обе Стороны немедленно проведут консультации между собой по вопросу пересмотра тарифов.

Возврат сумм, уплаченных за перевозку по тарифу, должен производиться только по месту продажи перевозочных документов.

6. Сквозные тарифы на перевозки по стыкующимся линиям Сторон будут устанавливаться по согласованию между Сторонами.

Неустановленные тарифы будут определяться путем сложения тарифов, применяемых на соответствующих участках каждого перевозчика.

7. Перевозки пассажиров, багажа и грузов по договорным линиям будут выполняться в соответствии с условиями и правилами перевозок соответствующей Стороны-перевозчика, при этом Стороны будут по возможности учитывать существующую международную практику.