Статья 6

Статья 6

С учетом положений Статьи 5 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Бельгии о воздушном сообщении:

1. Воздушные суда, выполняющие международные полеты, при прибытии и убытии с территории другой Договаривающейся Стороны освобождаются от таможенных пошлин, налогов и других сборов. Это положение распространяется также:

- на оборудование этих воздушных судов и запасные части;

- на горючее и смазочные материалы;

- на бортовые продукты (например, продукты питания, спиртные напитки и табачные изделия),

которые находятся на борту этих воздушных судов, а также на необходимые запасы, ввезенные на территорию другой Договаривающейся Стороны для хранения на складе или для ремонта, и вывезенные с территории данной Договаривающейся Стороны.

Размещение на складе указанных предметов может быть произведено только с согласия таможенных властей этой Договаривающейся Стороны.

2. Освобождаются от налога с оборота или любых других аналогичных сборов поставляемые на территорию одной Договаривающейся Стороны для авиапредприятия, назначенного другой Договаривающейся Стороной, указанные в пункте 1 настоящей Статьи имущество и предметы, а также предоставляемые услуги, связанные с переоборудованием, техобслуживанием или ремонтом воздушных судов, используемых для международных полетов.

3. Доходы, полученные назначенным авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны от перевозки пассажиров, багажа, почты и грузов, освобождаются от налога с оборота и любых других аналогичных сборов.

4. Авиапредприятие, назначенное одной из Договаривающихся Сторон, будет иметь право свободно переводить по официальному обменному курсу суммы превышения доходов над расходами, полученные от международных воздушных перевозок на территории другой Договаривающейся Стороны.

Если система расчетов между Договаривающимися Сторонами регулируется специальным соглашением, то будет применяться это соглашение.