Приложение 1. Права договаривающихся сторон

По  уполномочию                                 По уполномочию

Правительства Союза Советских                   Правительства Королевства

Социалистических Республик                      Бельгии

                    П.Жигарев                                   В.Лоридан

Приложение 1

к Соглашению между Правительством

Союза Советских Социалистических

Республик и Правительством

Королевства Бельгии

о воздушном сообщении

от 5 июня 1958 года

1. Правительство Союза Советских Социалистических Республик назначает для эксплуатации воздушных линий, указанных в Таблице I настоящего Приложения, Главное управление гражданского воздушного флота при Совете Министров СССР (Аэрофлот).

2. Правительство Бельгии назначает для эксплуатации воздушных линий, указанных в Таблице II настоящего Приложения, Бельгийское акционерное общество по эксплуатации воздушных линий (Сабена).

3. Воздушно-транспортное предприятие, назначенное Правительством Королевства Бельгии, будет пользоваться на территории Союза ССР в пунктах, указанных в Таблице II, правом погрузки и выгрузки пассажиров, почты и грузов международного сообщения, а также правом использования запасных аэродромов и средств обеспечения полетов на договорных линиях.

4. Воздушно-транспортное предприятие, назначенное Правительством Союза ССР, будет пользоваться на территории Бельгии в пунктах, указанных в Таблице I, правом погрузки и выгрузки пассажиров, почты и грузов международного сообщения, а также правом использования запасных аэродромов и средств обеспечения полетов на договорных линиях.

5. Преимущественное право перевозок между пунктами на территории одной Договаривающейся Стороны и пунктами на территории третьего государства, расположенного на маршруте полетов по договорным линиям, будет принадлежать авиапредприятию этой Договаривающейся Стороны.

Договорные линии

Таблица I

Для советских воздушных судов

Москва-Брюссель и далее во Францию (Париж) и обратно

Таблица II

Для Бельгийских воздушных судов

Брюссель - промежуточные пункты - Москва и обратно

ГАРАНТ:

См. Дополнительный Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Королевства Бельгии о воздушном сообщении (Москва, 25 июня 1975 г.)