Статья 6

Статья 6

1. Тарифы, которые должны применяться назначенным авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны при перевозке на/с территории другой Договаривающейся Стороны, будут устанавливаться на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, в частности, эксплуатационных расходов, разумной прибыли, а также тарифов, применяемых другими авиапредприятиями.

2. Тарифы, указанные в пункте 1 настоящей Статьи, будут по возможности согласовываться между назначенными авиапредприятиями обеих Договаривающихся Сторон после консультаций с другими авиапредприятиями, эксплуатирующими весь или часть маршрута.

3. Согласованные таким образом тарифы будут передаваться на утверждение авиационным властям обеих Договаривающихся Сторон не менее чем за 90 дней до предполагаемой даты вступления их в силу.

В отдельных случаях этот срок может быть сокращен по договоренности между указанными властями.

4. Если авиационные власти не выразят своего несогласия в течение 30 дней со дня представления тарифов на утверждение в соответствии с пунктом 3 настоящей Статьи, указанные тарифы будут считаться утвержденными. В случае, если срок представления тарифов на утверждение будет сокращен в соответствии с пунктом 3, авиационные власти могут договориться, что срок, в течение которого сообщается о возможном несогласии, будет менее 30 дней.

5. Если тариф не может быть установлен в соответствии с положениями пункта 2 настоящей Статьи или если авиационные власти одной из Договаривающихся Сторон в течение периода, указанного в пункте 4 настоящей Статьи, уведомят авиационные власти другой Договаривающейся Стороны о своем несогласии в отношении любого тарифа, согласованного в соответствии с положениями пункта 2, авиационные власти обеих Договаривающихся Сторон предпримут усилия для определения тарифа путем взаимной договоренности.

6. Если авиационные власти не смогут договориться по какому-либо тарифу, представленному им на утверждение в соответствии с пунктом 3 настоящей Статьи, или по определению какого-либо тарифа в соответствии с пунктом 5 настоящей Статьи, это разногласие будет урегулировано на основе положений Статьи 17 настоящего Соглашения.

7. Любой тариф, установленный в соответствии с положениями настоящей Статьи, будет оставаться в силе до установления нового тарифа. Однако срок действия тарифа не может быть продлен в соответствии с настоящим пунктом на период более двенадцати месяцев после даты исчисления срока его действия.