Статья 10

Статья 10

1. Если член экипажа судна одной из Договаривающихся Сторон совершит преступление на борту этого судна во время пребывания судна во внутренних водах другой Стороны, уголовная юрисдикция государства, во внутренних водах которого находится судно, осуществляется лишь в следующих случаях:

а) когда последствия преступления распространяются на территорию государства, во внутренних водах которого находится судно; или

b) когда преступление такого рода, что им нарушается спокойствие или добрый порядок в этом государстве; или

с) когда преступление совершено против иного лица, чем член экипажа судна или любого другого судна этого флага; или

d) когда это необходимо для пресечения незаконной торговли наркотическими средствами или психотропными веществами.

2. В случаях, указанных в пункте 1 настоящей статьи, компетентные власти Договаривающейся Стороны, которая осуществляет свою юрисдикцию, незамедлительно информируют дипломатические или консульские власти другой Стороны. Указанные дипломатические и консульские власти будут иметь право с момента задержания посещать подозреваемых, общаться с ними и предоставлять им необходимую юридическую помощь.

3. Положения пункта 1 настоящей статьи не затрагивают право контроля и расследования, которое власти каждой из Договаривающихся Сторон имеют в соответствии со своим законодательством.

4. Судебные власти одной из Договаривающихся Сторон не могут принимать к производству иски, связанные с соглашением о найме на работу в качестве члена экипажа судна другой Стороны.