Статья 5

Статья 5

1. Тарифы, установленные назначенными авиапредприятиями каждой из Договаривающихся Сторон для авиаперевозок на территорию или с территории другой Договаривающейся Стороны, должны устанавливаться на разумных уровнях, принимая во внимание такие факторы, как: эксплуатационные расходы, доходы и тарифы других авиапредприятий.

2. Тарифы, на которые делается ссылка в пункте 1-ом настоящей Статьи, должны быть согласованы назначенными авиапредприятиями обеих Договаривающихся Сторон, имея в виду тарифные ставки других авиапредприятий, установленные на всем маршруте или на его отдельном отрезке.

3. Согласованные таким образом тарифы на перевозки должны быть представлены назначенными авиапредприятиями на рассмотрение авиационных властей Договаривающихся Сторон не менее чем за 45 дней до предполагаемой даты вступления их в силу. Этот срок может быть сокращен в особых случаях, если авиационные власти будут с этим согласны.

4. Если назначенным авиапредприятиям не удастся договориться по одному из тарифов, они должны будут сообщить соответствующим авиационным властям, которые попытаются достичь согласия по соответствующему тарифу в течение 60 дней с даты уведомления.

Таким же образом, в случае, когда одна из Договаривающихся Сторон не будет удовлетворена уже существующим тарифом, она должна будет сообщить об этом другой Договаривающейся Стороне с тем, чтобы назначенные авиапредприятия смогли совместно достичь согласия по этому новому тарифу. В случае, если не будет достигнуто такой договоренности, авиационные власти Договаривающихся Сторон предпримут меры в соответствии со сроками, предусмотренными в предыдущем абзаце.