Соглашение в форме обмена телеграммами между Правительством СССР и Советом Министров Франции об установлении между СССР и Францией нормальных дипломатических отношений и о взаимном обмене дипломатическими представителями (Москва - Париж, 28 октября 1924 г.)

I. Телеграмма Председателя Совета Министров и Министра иностранных
дел Франции от 28 октября 1924 года на имя Председателя Совета
Народных Комиссаров и Народного Комиссара по иностранным делам

В развитие министерской декларации 17 июня 1924 года и вашего сообщения 19 июля, Правительство Республики, верное дружбе, соединяющей русский и французский народы, признает de jure, начиная с настоящего дня, Правительство Союза Советских Социалистических Республик, как Правительство территории бывшей Российской империи, где его власть признана жителями, и как преемника в этих территориях предшествующих Российских Правительств. Оно готово поэтому завязать теперь же регулярные дипломатические сношения с Правительством Союза путем взаимного обмена послами.

Нотифицируя вам это признание, которое не может нарушить ни одного из обязательств и договоров, принятых и подписанных Францией, Правительство Республики хочет верить в возможность общего соглашения между двумя нашими странами, вступлением к которому является восстановление дипломатических сношений. Ввиду этого оно особо оговаривает права французских граждан, основанные на принятых Россией или ее подданными или предшествующих правительствах обязательствах, соблюдение которых гарантировано общими принципами права, остающимися для нас основами международных взаимоотношений. Те же самые оговорки относятся к той материальной ответственности, которую Россия взяла на себя, начиная с 1914 года по отношению к французскому государству и ее гражданам. Руководствуясь этим и желая еще раз служить интересам мира и будущего Европы, Правительство Республики преследует цель найти совместно с Союзом справедливый и практический выход, который позволил бы восстановить между обеими нациями нормальные дипломатические и торговые взаимоотношения, после того, как доверие Франции найдет справедливое удовлетворение. Как только вы заявите о вашем согласии начать переговоры общего характера, и более специальные экономического характера, мы готовы принять в Париже ваших делегатов, снабженных полномочиями, с тем, чтобы они встретились для переговоров с нашими уполномоченными. До благополучного исхода этих переговоров договоры, конвенции и соглашения, существовавшие между Францией или французскими гражданами и Россией, не должны иметь силы; частно-правовые взаимоотношения между французами и русскими, возникшие до установления власти Советов, продолжают регулироваться прежними нормами; также будет отсрочена во всех отношениях ликвидация всяких расчетов между обоими государствами, причем все охранительные меры во Франции или уже приняты, или будут приняты. Наконец, следует считать, что отныне невмешательство во внутренние дела являются правилом, регулирующим взаимоотношения между нашими обеими странами.

/ подпись /

Эррио

II. Телеграмма Правительства Союза Советских Социалистических
Республик от 28 октября 1924 года на имя Председателя Совета
Министров и Министра Иностранных Дел Французской Республики

Всемерно приветствуя предложение Французского Правительства о полном восстановлении нормальных дипломатических сношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Францией, с немедленным обменом послами, и о безотлагательном открытии переговоров, имеющих целью установление дружественных отношений между народами Союза Советских Социалистических Республик и Франции, Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских Социалистических Республик выражает уверенность в том, что по всем вопросам, упомянутым в телеграмме Председателя Совета Министров Французской Республики от сегодняшнего дня, может быть достигнуто соглашение между обоими государствами к величайшей выгоде для народов Союза Советских Социалистических Республик и Франции при наличии доброй воли с обеих сторон и безусловного уважения к их взаимным интересам. Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских Социалистических Республик приписывает серьезнейшее значение устранению всяких недоразумений между Союзом Советских Социалистических Республик и Францией и заключению между ними общего соглашения с целью создания прочной основы для дружественных отношений между ними, руководствуясь при этом постоянным стремлением Союза Советских Социалистических Республик к действительному обеспечению всеобщего мира в интересах трудящихся масс всех стран и к дружбе со всеми народами. В частности, Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских Социалистических Республик подчеркивает значительную выгоду для обеих сторон от создания между ними тесных и прочных экономических отношений, содействующих развитию их производительных сил и торговли между ними и сближению их в хозяйственной области. Подобно Французскому правительству, Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских Социалистических Республик точно так же считает взаимное невмешательство во внутренние дела обеих сторон необходимым требованием отношений с другими государствами вообще и, в частности, с Францией, и приветствует заявление Французского правительства по этому вопросу. Соглашаясь на ведение переговоров между Союзом Советских Социалистических Республик и Францией в Париже, Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских Социалистических Республик доводит до сведения Французского правительства, что он поручил Совету Народных Комиссаров и Народному Комиссариату по иностранным делам Союза Советских Социалистических Республик принятие всех мер для незамедлительного открытия этих переговоров и ведение их с целью дружественного разрешения стоящих перед обоими государствами вопросов, выражая твердую надежду на их полное урегулирование в интересах обоих государств и всеобщего мира.

Председатель Центрального

Исполнительного Комитета

М.Калинин

Председатель Совета

Народных Комиссаров

А.И.Рыков

Народный Комиссар по

Иностранным Делам

Г.Чичерин