Статья 11

Статья 11

1. Каждое авиапредприятие, назначенное одной или другой из двух Договаривающихся Сторон, сможет свободно переводить в свое управление по действующему советско-французскому Соглашению о платежах причитающиеся ему суммы в соответствии с расчетами, согласованными между авиапредприятиями.

ГАРАНТ:

В соответствии со статьей 28 Конвенции между Правительством РФ и Правительством Французской Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращения уклонения от налогов и нарушения налогового законодательства в отношении налогов на доходы и имущество (Париж, 26 ноября 1996 г.) пункт 2 статьи 11 настоящего Соглашения прекратил действие с 1 января 2000 г.

2. Эти суммы будут свободно переводиться и не будут облагаться никакими налогами и сборами.

3. Пассажиры при покупке билетов во Франции или СССР для полета между этими двумя странами будут иметь возможность выбора рейса Аэрофлота или Эр Франс.

4. Пассажиры, независимо от гражданства, будут свободно покупать билеты на договорные линии во французских франках во Франции или в рублях в СССР, поскольку правила валютных органов не будут этому препятствовать.

5. Принципы, изложенные в параграфах 3 и 4 настоящей Статьи, будут также применяться при перевозке грузов.