Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о порядке пересечения границы Латвийской Республики военнослужащими, гражданским персоналом Вооруженных Сил и Пограничных войск Российской Федерации и членами их семей (Рига, 21 мая 1993 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о порядке пересечения границы Латвийской Республики военнослужащими, гражданским персоналом Вооруженных Сил и Пограничных войск Российской Федерации и членами их семей
(Рига, 21 мая 1993 г.)

ГАРАНТ:

О вступлении в силу настоящего Соглашения см. ноту МИД Латвийской Республики от 21 мая 1993 г. N 3377

Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики (далее именуемые - Стороны),

руководствуясь желанием урегулировать порядок пересечения границы Латвийской Республики (далее именуемой - граница),

согласились о нижеследующем:

Совершено в г.Риге "21" мая 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство                                    За Правительство

Российской Федерации                                Латвийской Республики

/ подпись /                                         / подпись /

Нота
Министерства иностранных дел Латвийской Республики от 21 мая 1993 г. N 3377

Министерство иностранных дел Латвийской Республики свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации и ссылаясь на Статью 10 Соглашения между Правительством Латвийской Республики и Правительством Российской Федерации о порядке пересечения границы Латвийской Республики военнослужащими, гражданским персоналом Вооруженных Сил и Пограничных войск Российской Федерации и членами их семей, подписанного в г.Риге "21" мая 1993 года, имеет честь сообщить, что Латвийская Сторона выполнила все юридические требования, необходимые для вступления в силу упомянутого Соглашения. Таким образом, данное Соглашение считается вступившим в силу с даты получения Посольством настоящей ноты Министерства.

Министерство было бы признательно Посольству Российской Федерации за подтверждение получения настоящей ноты и пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.

г.Рига, 21 мая 1993 года

Посольству Российской Федерации

г.Рига