Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Исландии об экономическом сотрудничестве (Рейкьявик, 2 июля 1982 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Исландии об экономическом сотрудничестве
(Рейкьявик, 2 июля 1982 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Исландии,

желая содействовать развитию на основе равноправия и взаимной выгоды экономического и относящегося к нему промышленного и научно-технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Исландии,

принимая во внимание положения, содержащиеся в нотах, которыми Стороны обменялись 25 мая 1927 года, Соглашения о товарообороте и платежах между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Исландии от 1 августа 1953 года с дополнениями и изменениями, внесенными в него Протоколом от 31 октября 1975 года, Протокола о взаимных поставках товаров Союза Советских Социалистических Республик и Исландии в 1981-1985 гг. от 11 сентября 1980 года, Соглашения о культурном и научно-техническом сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Исландией от 25 апреля 1961 года, Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Исландии по научному и техническому сотрудничеству и консультациям в области рыболовства и исследований живых ресурсов моря от 25 апреля 1977 года,

руководствуясь положениями Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года,

будучи убежденными в том, что расширение экономического сотрудничества благоприятно отразится на развитии взаимной торговли и улучшении ее структуры,

желая укреплять и расширять двусторонние отношения между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Исландии на стабильной и долгосрочной основе,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Рейкьявике 2 июля 1982 года, в двух подлинных экземплярах каждый на русском и исландском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию                                   По уполномочию

Правительства Союза Советских                    Правительства Республики

Социалистических Республик                       Исландии

                  / подпись /                                 / подпись /