Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Австрийской Республикой о взаимной охране авторских прав (Вена, 16 декабря 1981 г.) (с изменениями и дополнениями)

Соглашение
между Союзом Советских Социалистических Республик и Австрийской Республикой о взаимной охране авторских прав
(Вена, 16 декабря 1981 г.)

С изменениями и дополнениями от:

28 сентября 1989 г.

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических республик и Федеральный Президент Австрийской Республики,

преисполненные решимости претворять в жизнь во всем их объеме положения Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года;

будучи убеждены, что культурное сотрудничество и культурный обмен содействуют лучшему взаимопониманию между народами, а также способствуют упрочению связей между государствами;

принимая во внимание положения Соглашения о культурном и научном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Австрийской Республикой от 22 марта 1968 года, в особенности, статьи 1 указанного Соглашения;

стремясь к дальнейшему расширению сотрудничества в области взаимного обмена ценностями культуры путем использования произведений литературы, науки и искусства;

руководствуясь желанием в дополнение к Всемирной конвенции об авторском праве от 6 сентября 1952 года, участниками которой являются обе Договаривающиеся Стороны, урегулировать вопросы взаимной охраны авторских прав;

решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик - Панкина Бориса Дмитриевича, председателя Правления Всесоюзного агентства по авторским правам,

Федеральный Президент Австрийской Республики - Геральда Хинтерэггера, генерального секретаря Министерства иностранных дел Австрийской Республики,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем.

Совершено в г. Вена 16 декабря 1981 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию Президиума                    По уполномочию Федерального

Верховного Совета Союза                      Президента Австрийской

Советских Социалистических                   Республики

Республик

               / подпись /                                    / подпись /