Приложение III. Дополнительные сигналы для применения на рыболовных судах

Приложение III

к Конвенции о порядке ведения промысловых

операций в Северной Атлантике

(Лондон, 1 июня 1967 г.)

Дополнительные сигналы для применения на рыболовных судах

Правило 1
Общие положения

(1) Помимо соблюдения Международных правил для предупреждения столкновений судов в море рыболовные суда должны выполнять нижеследующие правила, предназначенные для предотвращения повреждений орудий лова или аварий в ходе промысловых операций.

(2) Правила, касающиеся применения световых сигналов, должны выполняться в любых условиях погоды с захода до восхода солнца при ведении промысла группой, причем в это время никакие другие огни не должны выставляться, за исключением световых сигналов, предписанных Международными правилами для предупреждения столкновений судов в море, а также таких огней, которые не могут быть ошибочно приняты за предписанные огни или не уменьшают видимости и отличительного характера таковых или не мешать поддерживать должный обзор.

Эти огни могут также выставляться с восхода и до захода солнца в условиях ограниченной видимости, а также при всех других обстоятельствах, когда это представляется необходимым.

(3) Применительно к настоящим Правилам используемые термины имеют значение, заложенное в Международных правилах для предупреждения столкновений судов в море, за исключением термина "Рыболовное судно", который имеет значение, предписанное ему в Статье 1 (2) настоящей Конвенции.

(4) Предусматриваемые настоящими Правилами огни должны помещаться там, где они лучше всего видны. Они должны располагаться, по крайней мере, на расстоянии 3 футов (0,92 м) друг от друга, однако на более низком уровне, чем огни, предписанные Правилом 9 (с) (i) и (d) Международных правил для предупреждения столкновений судов в море 1960 г. Они должны быть видны на расстоянии по крайней мере 1 мили вокруг по горизонту насколько это возможно и их видимость должна быть меньше видимости огней, выставляемых в соответствии с Правилом 9 (b) вышеназванных Правил.

Правило 2
Сигналы, применяемые при тралении и ведении дрифтерного лова

(1) При ведении траловых операций рыболовные суда независимо от того, применяют ли они донные или пелагические тралы, должны выставлять:

(i) при вымете своих сетей два белых огня по вертикали один над другим;

(ii) при выборке сетей - один белый огонь над красным по вертикали один над другим;

(iii) при задеве сети за припятствие - два красных огня по вертикали один на другим.

(2) Рыболовные суда, занятые дрифтерным ловом, могут выставлять огни, предписываемые вышеупомянутым п.(1).

(3) Каждое рыболовное судно, занятое в парном тралении, должно выставлять:

(i) в дневное время флаг "Т" - "Держитесь от меня в стороне. Я занят в парном тралении", поднимаемый на фокмачте;

(ii) в ночное время: свет прожектора, направляемый вперед и в сторону другого судна, работающего в паре;

(iii) при замете или выборке сети или в случае задева сети за припятствие: огни, предписываемые вышеупомянутым параграфом (1).

(4) Настоящее правило не распространяется на рыболовные суда длиной менее 65 футов (19,80 м).

О любом таком исключении и районах, в которых рыболовные суда могут находиться в значительном количестве, должно быть сообщено компетентным властям других Договаривающихся сторон, которые могут быть заинтересованы в этом.

Правило 3
Световые сигналы, применяемые при кошельковом лове

(I) Рыболовные суда, занятые кошельковым ловом, должны показывать два огня янтарного цвета, расположенные по вертикальной линии один над другим. Эти огни должны попеременно мигать с частотой примерно 1 раз в секунду таким образом, чтобы верхний огонь загорался в то время, когда нижний гаснет и наоборот. Эти огни должны быть показаны только в то время, когда свободное продвижение рыболовного судна затруднено вследствие работы его орудия лова, предупреждая тем самым другие суда держаться в стороне от него.

(2) Настоящее правило не распространяется на рыболовные суда длиною менее 85 футов (25,90 м).

О любом таком исключении и районах, в которых рыболовные суда могут находиться в значительном количестве, должно быть сообщено компетентным властям других Договаривающихся сторон, которые могут быть заинтересованы в этом.

Правило 4
Звуковые сигналы

Никакие звуковые сигналы не должны применяться кроме тех, что предусмотрены Международными правилами для предупреждения столкновений судов в море и Международным сводом сигналов.