Статья 12

Статья 12

1/ Договаривающиеся Правительства обязуются учредить Постоянную комиссию, в которую каждое из них назначит одного или, в случае необходимости, двух делегатов.

2/ Комиссия изберет своего собственного Председателя или из числа делегатов, или из числа незаинтересованных лиц. В том случае, если Председателем будет избран делегат, этот последний немедленно перестает быть делегатом своего Правительства, и это Правительство будет иметь право назначить новое лицо представлять его в качестве делегата.

3/ Комиссия выработает свои собственные правила процедуры, включая постановление о периоде занятия должности Председателем и о выборе последующих председателей, причем такие правила могут от времени до времени изменяться большинством присутствующих и голосующих делегатов Договаривающихся Правительств. Только в случае равенства голосов по таким вопросам в голосовании может принимать участие Председатель, причем его голос должен считаться решающим.

4/ Для целей голосования по всем вопросам в рамках настоящей статьи, каждое Договаривающееся Правительство имеет один голос, независимо от того, назначило ли Правительство одного или двух делегатов, причем в голосовании может участвовать любой из двух делегатов.

5/ В обязанность Комиссии должно входить рассмотрение вопроса о необходимости расширения или изменения постановлений настоящей Конвенции. С этой целью Комиссия в возможных случаях должна выяснять мнения Международного Совета по исследованию моря.

6/ Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии обязуется созвать первое совещание этой Комиссии в Соединенном Королевстве в течение двух лет со дня вхождения в силу настоящей Конвенции и созывать последующие совещания по требованию Председателя, причем время и место совещаний должно устанавливаться Комиссией.

7/ Совещания Комиссии должны происходить не реже одного раза в три года.

8/ Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии обязуется сообщить всем другим Договаривающимся Правительствам повестку дня первого совещания не позже, чем за один месяц до открытия совещания.

9/ Отчеты о работе Комиссии должны направляться Председателем Комиссии Правительству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которое в свою очередь должно направлять их всем Правительствам, которые ратифицировали настоящую Конвенцию или присоединились к ней.

10/ Договаривающиеся Правительства обязуются проводить в жизнь все рекомендации Комиссии по расширению сферы применения и изменению настоящей Конвенции, единодушно принятые на совещаниях Комиссии и принятые всеми Договаривающимися Правительствами, не представленными на таких совещаниях.