Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики (Канберра, 20 мая 1980 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Конвенция
о сохранении морских живых ресурсов Антарктики
(Канберра, 20 мая 1980 г.)

Договаривающиеся Стороны,

признавая важность охраны окружающей среды и защиты целостности экосистемы морей, омывающих Антарктиду;

принимая во внимание концентрацию морских живых ресурсов в водах Антарктики и возросший интерес к возможностям использования этих ресурсов в качестве источника протеина;

сознавая настоятельную необходимость обеспечения сохранения морских живых ресурсов Антарктики;

считая необходимым расширение знаний о морской экосистеме Антарктики и ее компонента с тем, чтобы иметь возможность принимать решения относительно промысла на основе правильной научной информации;

считая, что сохранение морских живых ресурсов Антарктики требует международного сотрудничества с должным учетом положений Договора об Антарктике и при активном участии всех государств, ведущих исследования или промысле в антарктических водах;

признавая основную ответственность государств - участников Консультативных Совещаний по Договору об Антарктике в том, что касается охраны и защиты антарктической окружающей среды и, в частности, их ответственность в силу пункта 1(f) Статьи IX Договора об Антарктике в отношении охраны и сохранения живых ресурсов в Антарктике;

напоминая о шагах, уже предпринятых государствами - участниками Консультативных Совещаний по Договору об Антарктике, включая, в частности, Согласованные меры по охране фауны и флоры Антарктики, а также положения Конвенции о сохранении тюленей Антарктики;

имея в виду озабоченность сохранением морских живых ресурсов Антарктики, выраженную государствами - участниками Девятого Консультативного Совещания по Договору об Антарктике, и важное значение Рекомендации IX (2), приведшей к принятию настоящей Конвенции;

считая, что интересам всего человечества отвечает сохранение вод, окружающих антарктический континент, для использования исключительно в мирных целях и предотвращение превращения их в арену или предмет международных разногласий;

признавая, в свете вышесказанного, что желательно создать надлежащий механизм для вынесения рекомендаций, содействия разработке, принятия решений и осуществления координации в том, что касается мер и научных исследований, необходимых для обеспечения сохранения морских живых организмов Антарктики;

согласились о нижеследующем:

Совершено в Канберре, двадцатого мая 1980 года.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

/подписи/