Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегии о сотрудничестве в области рыболовства (Москва, 11 апреля 1975 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегии о сотрудничестве в области рыболовства
(Москва, 11 апреля 1975 г.)

ГАРАНТ:

См также Соглашение между Правительствами РФ, Республики Исландии и Королевства Норвегия, касающееся некоторых аспектов сотрудничества в области рыболовства (Санкт-Петербург, 15 мая 1999 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство королевства Норвегии,

принимая во внимание необходимость осуществления мер по сохранению, рациональному использованию и воспроизводству живых ресурсов моря,

признавая ответственность и обязанность Сторон в принятии эффективных мер по сохранению живых ресурсов в Северо-Восточной Атлантике, подтверждая свое стремление к сотрудничеству Сторон в соответствии с Конвенцией о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана 1959 года,

желая создать основу для дальнейшего развития существующего взаимного сотрудничества Сторон в области рыболовства по вопросам, представляющим общий интерес, включая обмен информацией и опытом,

обращая особое внимание на значение научных исследований в целях поддержания устойчивой добычи живых ресурсов моря и желая координировать свою деятельность в этой области,

учитывая Соглашение между двумя странами об экономическом, промышленном и научно-техническом сотрудничестве от 19 мая 1972 года,

руководствуясь желанием развивать и укреплять добрососедские отношения между обеими странами, решили заключить настоящее Соглашение о нижеследующем:

Совершено в г.Москве 11 апреля 1975 года в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба из них имеют равную силу.

За Правительство Союза                               За Правительство

Советских Социалистических                           Королевства Норвегии

Республик

               / подпись /                                    / подпись /