Советско-норвежское Соглашение об использовании советскими воздушными судами норвежского государственного гражданского аэродрома "Шпицберген, Лонгиер" (Осло, 7 марта 1974 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Советско-норвежское Соглашение
об использовании советскими воздушными судами норвежского государственного гражданского аэродрома "Шпицберген, Лонгиер"
(Осло, 7 марта 1974 г.)

Министерство гражданской авиации СССР и Министерство коммуникаций Норвегии,

принимая во внимание сообщение норвежского правительства от 29 сентября 1971 года странам-участницам Договора о Шпицбергене 1920 г. по вопросу о строительстве норвежского государственного гражданского аэродрома на архипелаге Шпицберген,

принимая во внимание соответствующие положения советско-норвежского коммюнике от 7 декабря 1971 года,

учитывая также, что в упомянутом сообщении содержится ссылка на то, что ст.9 Договора о Шпицбергене обязывает Норвегию не создавать и не допускать создания каких-либо укреплений в этом районе, который никогда не должен использоваться в военных целях,

ссылаясь на заявление, сделанное в упомянутом сообщении, о том, что этот аэродром будет предназначен исключительно для гражданского воздушного сообщения и будет открыт для использования всеми странами-участницами Договора о Шпицбергене и их гражданами,

договорились о нижеследующем:

Совершено в г.Осло 7 марта 1974 года в двух экземплярах, каждых на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство гражданской                  За Министерство коммуникаций

авиации СССР                                                     Норвегии

                / подпись /                                   / подпись /