Статья 16

Статья 16

1. Любое Договаривающееся государство должно будет в момент подписания, ратификации, согласования, апробации или вступления объявить, что заявки на возврат или реституцию культурных ценностей, предъявленные государством в соответствии со статьей 8, могут подлежать рассмотрению одной или нескольким следующим процедурам:

а) непосредственно в трибунале или другом компетентном органе государства-заявителя;

b) пересылке одному или нескольким органам, предназначенным в этом государстве для того, чтобы получать такие заявки и передавать их в трибуналы или другие компетентные органы этого государства;

с) по дипломатическим или консульским каналам.

2. Любое Договаривающееся государство может предписать трибуналам или другим компетентным органам реституциировать или возвратить культурные ценности в соответствии с положениями глав 2 и 3.

3. Заявления, сделанные в силу пунктов 1 и 2 настоящей статьи, могут быть заменены в любой момент новым заявлением.

4. Положения пунктов с 1 по 3 настоящей статьи не препятствуют положениям двусторонних или многосторонних соглашений по юридической взаимопомощи в гражданских или торговых вопросах, которые могут существовать между Договаривающимися государствами.