Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии о сотрудничестве в социально-трудовой области (Бонн, 9 ноября 1990 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии о сотрудничестве в социально-трудовой области
(Бонн, 9 ноября 1990 г.)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Федеративной Республики Германии,

исходя из Совместного заявления Михаила Сергеевича Горбачева и Гельмута Коля от 13 июня 1989 года и их переговоров 15-16 июля 1990 года в Союзе Советских Социалистических Республик,

отдавая должное уже существующему успешному сотрудничеству в рамках подписанного 13 июня 1989 года Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии о содействии повышению квалификации специалистов в области охраны труда и профессиональной реабилитации инвалидов,

стремясь к расширению и углублению отношений между государственными органами по труду и социальным вопросам обеих стран,

ожидая, что сотрудничество в социально-трудовой области придаст положительные импульсы политике реформ, проводимых в Советском Союзе,

руководствуясь желанием способствовать посредством всеобъемлющего сотрудничества улучшению взаимопонимания,

договорились о нижеследующем:

Совершено в Бонне 9 ноября 1990 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За                                             За

Правительство Союза Советских                  Правительство Федеративной

Социалистических Республик                     Республики Германии

                  / подпись /                                 / подпись /