Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об экономическом сотрудничестве (Лондон, 9 ноября 1992 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландииоб экономическом сотрудничестве
(Лондон, 9 ноября 1992 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (далее именуемые вместе как "Стороны" и отдельно как "Сторона"),

рассматривая экономические связи как важный и необходимый элемент в укреплении двусторонних отношений,

будучи убежденными в том, что развитие двустороннего экономического сотрудничества будет содействовать повышению благосостояния народов каждой из стран,

выражая уверенность в том, что расширение экономического сотрудничества между Сторонами и народами этих стран, включая прямые контакты между российскими организациями, компаниями и гражданами и британскими организациями, компаниями и гражданами (далее именуемыми "юридические и физические лица") явится важным шагом на пути к интеграции Российской Федерации в мировую экономическую систему,

стремясь создать основу для экономического сотрудничества между двумя странами,

подтверждая свое желание развивать экономическое сотрудничество в соответствии с принципами и положениями Хельсинского Заключительного акта (август 1975 года), Парижской Хартии для Новой Европы (ноябрь 1990 года), Хельсинского документа 1992 года, других документов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе и в соответствии с Документом Боннской конференции по экономическому сотрудничеству в Европе (март-апрель 1990 года), Европейской Энергетической Хартией (декабрь 1991 года), Совместной декларацией Российской Федерации и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии "Партнерство на 90-е годы",

договорились о нижеследующем:

В подтверждение чего подписавшиеся, должным образом уполномоченные Правительствами их соответствующих стран, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Лондоне 9 ноября 1992 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, при это оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Соединенного Королевства Великобритании

и Северной Ирландии

/подпись/

/подпись/