Статья 4

Статья 4

1. Система предусматривает необходимое положение для сохранения приобретаемых прав для лиц, перестающих подпадать под действие этой системы, или для выплаты таким лицам пособия, представляющего собой возврат взносов, записанных на их счет.

2. Системой предусматривается право обращения в суд по любому спору, возникшему в связи с ее применением.

3. Система может предусматривать полную или частичную утрату или отсрочку права на пенсию в случае, если заинтересованное лицо совершило подлог.

4. Судовладельцы и моряки, покрывающие расходы на пенсии, выплачиваемые на основании данной системы, имеют право на участие через своих представителей в управлении этой системой.