Статья 11. Дела и документы

Статья 11
Дела и документы

1. Таможенная служба одной Стороны, по собственной инициативе или по запросу, предоставляет таможенной службе другой Стороны акты, свидетельские показания или заверенные копии документов, содержащие всю имеющуюся информацию, касающуюся действий, готовящихся или совершенных, которые приводят или могут привести к нарушению таможенного законодательства, действующего на территории государства этой Стороны. Указанные материалы могут, в частности, включать документацию о транспортировке и отгрузке товаров с указанием стоимости, расположения и назначения этих товаров.

Предоставление таких материалов осуществляется по следующей процедуре:

а) подлинники дел, документов и других материалов могут быть запрошены лишь в случаях, когда представления заверенных копий недостаточно. Копии таких дел, документов и других материалов заверяются надлежащим образом по отдельному запросу;

b) подлинники дел и документов, полученные от таможенной службы другой Стороны, должны быть возвращены при первой же возможности. При этом не затрагиваются права запрашиваемой Стороны или третьих стран, имеющих отношение к этому. Оригиналы материалов, необходимых для вынесения решения или подобных целей, по запросу возвращаются незамедлительно.

2. Вместо документов, предусмотренных настоящим Соглашением, для тех же целей может быть передана в любом виде компьютеризованная информация. Одновременно должна быть передана вся сопутствующая информация, необходимая для толкования или использования этих материалов.