Статья 17. Форма и содержание запросов о помощи

Статья 17
Форма и содержание запросов о помощи

1. Запросы, сделанные на основании настоящего Соглашения, должны представляться в письменной форме. Документы, необходимые для выполнения запроса, должны быть к нему приложены. В условиях чрезвычайной ситуации может быть принят устный запрос, однако он должен быть незамедлительно подтвержден в письменной форме.

2. В запросы, сделанные на основании пункта 1 настоящей статьи, следует включать следующую информацию:

а) таможенная служба, делающая запрос;

b) вид разбирательства;

с) цель и причина запроса;

d) краткое описание рассматриваемого дела и законодательные акты, имеющие отношение к делу;

е) возможно более точные и исчерпывающие сведения о физических и юридических лицах, являющихся объектом расследования, включая имена, адреса и другую известную информацию, касающуюся вовлеченных в дело сторон;

f) краткое описание обстоятельств, имеющих отношение к делу, и связь между запрашиваемой помощью и делом, к которому она относится.

3. Запросы должны быть сделаны на русском, иврите или английском языках.

4. В случае, если запрос не отвечает официальным требованиям, может быть затребована его корректировка или дополнение. При этом не должны быть нарушены меры предосторожности.

5. В случае, если выполнение запроса не входит в компетенцию запрашиваемой таможенной службы, она после соответствующих консультаций либо незамедлительно передает его соответствующему органу, который действует по выполнению запроса в соответствии со своими полномочиями, определенными законодательством, либо уведомляет запрашивающую таможенную службу о процедуре, которой необходимо следовать в отношении такого запроса.