Статья 31

Статья 31

1. Консульское должностное лицо выполняет следующие функции:

а) принимает любые заявления по вопросам гражданства;

б) ведет учет граждан представляемого государства;

в) выдает, возобновляет, аннулирует паспорта, все виды виз и другие аналогичные документы, а также вносит в них изменения;

г) регистрирует и получает уведомления и документы о рождении или смерти граждан представляемого государства;

д) регистрирует браки и расторжение их в соответствии с законодательством представляемого государства при условии, что оба лица являются гражданами представляемого государства;

е) принимает любые заявления, касающиеся семейных отношений граждан представляемого государства;

ж) взимает на территории государства пребывания консульский сбор в соответствии с законодательством и правилами представляемого государства;

з) производит усыновление, если усыновляемый и усыновитель являются гражданами представляемого государства.

2. Консульское должностное лицо может:

а) принимать, составлять и удостоверять заявления граждан представляемого государства, а также выдавать им соответствующие документы;

б) составлять, удостоверять и принимать на хранение завещания граждан представляемого государства;

в) составлять и удостоверять акты и сделки между гражданами представляемого государства, поскольку такие акты и сделки не противоречат законодательству государства пребывания и не касаются установления или передачи прав на недвижимое имущество;

составлять и удостоверять акты и сделки между гражданами представляемого государства, с одной стороны, и гражданами других государств, с другой стороны, поскольку эти акты и сделки относятся исключительно к имуществу или правам в представляемом государстве или касаются дел, подлежащих рассмотрению в этом государстве, при условии, что эти сделки и акты не противоречат законодательству государства пребывания;

г) легализовать документы, выданные властями или официальными лицами представляемого государства или государства пребывания, а также удостоверять копии, переводы и выписки из этих документов;

д) переводить документы и удостоверять правильность перевода;

е) удостоверять подписи граждан представляемого государства на всякого рода документах;

ж) принимать на хранение имущество и документы от граждан представляемого государства или для этих граждан, поскольку это не противоречит законодательству государства пребывания;

з) выполнять другие нотариальные функции, не упомянутые в настоящей статье.

3. Консульское должностное лицо сообщает компетентным органам государства пребывания сведения о регистрации актов гражданского состояния, произведенной в консульстве в соответствии с подпунктами "г" и "д" пункта 1 настоящей статьи, если это требуется по местным законам.

4. Положения подпунктов "г" и "д" пункта 1 настоящей статьи не освобождают заинтересованных лиц от обязанностей соблюдать формальности, требуемые законодательством государства пребывания.