Статья 1

Статья 1

1. Стороны содействуют сотрудничеству в области мирного использования атомной энергии, вытекающему из условий настоящего Соглашения, между организациями своих стран, принимающими участие в исследованиях, разработках или регулировании гражданского применения атомной энергии, в следующих сферах:

безопасность ядерных установок;

регулирование ядерной и радиационной безопасности;

ядерный топливный цикл;

подготовка персонала и управление предприятиями;

финансовые и экономические проблемы, связанные с использованием атомной энергии в мирных целях;

варианты конверсии оружейного ядерного материала для мирного использования;

учет и контроль ядерных материалов, их физическая защита и осуществление гарантий МАГАТЭ;

проектирование, разработка, строительство, эксплуатация и текущий ремонт гражданских ядерных реакторов;

вывод из эксплуатации гражданских ядерных установок;

долгосрочные и фундаментальные исследования и разработки в области атомной энергии;

обращение с радиоактивными отходами и связанная с этим деятельность по защите окружающей среды;

способы информирования общественности по вопросам атомной энергии;

производство и использование изотопов;

исследования и разработки в указанных и других областях, связанных с мирным использованием атомной энергии, которые могут быть согласованы между Сторонами.

2. Сотрудничество осуществляется на основе равенства и взаимной выгоды при соблюдении соответствующего законодательства, норм и лицензионных требований, действующих в каждой из двух стран, при уважении прав третьих сторон.

3. По согласованию между Сторонами сотрудничество может осуществляться в других сферах, помимо указанных в пункте 1 настоящей статьи.