Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области атомной энергетики (София, 19 мая 1995 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области атомной энергетики
(София, 19 мая 1995 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, далее именуемые Сторонами,

в целях развития дружественных отношений между обеими странами и учитывая интересы в сотрудничестве в области атомной энергетики,

подтверждая приверженность обеих Сторон укреплению Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 г. и основываясь на нем,

придавая важное значение обеспечению безопасного и надежного использования атомной энергии в мирных целях на уровне современных знаний и технологий,

исходя из необходимости развивать сотрудничество в этой области на взаимовыгодной коммерческой основе,

учитывая положительные результаты сотрудничества при сооружении и эксплуатации атомных электростанций (АЭС),

придавая особое значение реконструкции и модернизации действующих АЭС в связи с возросшими требованиями к их безопасности,

признавая преемственность обязательств со стороны Российской Федерации и Республики Болгарии по ранее заключенным соглашениям между Правительством Союза Советских Социалистических Республик (СССР) и Правительством Народной Республики Болгарии (НРБ) в области атомной энергетики,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Софии 19 мая 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)