Статья 2. Переоформление задолженности

Статья 2
Переоформление задолженности

1. В соответствии с настоящим Соглашением Правительство Федеративной Республикой Германия предоставляет Правительству Российской Федерации переоформление задолженности по следующим гарантированным Федеративной Республики Германия суммам в счет погашения основного долга, а также по процентам, установленным в договорном порядке и начисленным до наступления указанного в договоре срока их выплаты, по договорам со сроком кредитования более одного года, заключенным до 1 января 1991 года германскими кредиторами и Правительством бывшего Союза Советских Социалистических Республик ("Советского Союза") или законным образом уполномоченными учреждениями либо гарантированным ими, в том случае, если эти суммы подпадают под положения Заявления:

а) по 100% (ста процентам) от сумм, которые подлежали или подлежат оплате в период с 1 января 1996 года по 31 марта 1998 года включительно и не погашаются.

b) по 40% (сорока процентам) от сумм, которые подлежат оплате в период с 1 января 1999 года по 31 марта 1999 года включительно и не погашаются.

2. Сумма обозначенных в подпункте а) пункта 1 настоящей статьи переоформляемых величин задолженности составляет максимально 2 951 474 460,62 немецких марок (два миллиарда девятьсот пятьдесят один миллион четыреста семьдесят четыре тысячи четыреста шестьдесят немецких марок и шестьдесят два пфеннига). Эти величины по каждой отдельной сделке сведены в общую сумму и приведены в приложении 1 к настоящему Соглашению.

3. Сумма обозначенных в подпункте b) пункта 1 настоящей статьи переоформляемых на 40% (сорок процентов) величин задолженности составляет максимально 236 798 099,2) немецких марок (двести тридцать шесть миллионов семьсот девяносто восемь тысяч девяносто девять немецких марок и двадцать один пфенниг). Эти величины по каждой отдельной сделке сведены в общую сумму и приведены в приложении 2 к настоящему Соглашению.