Статья 31

Статья 31

(1) Только настоящее Соглашение связывает во взаимоотношениях государства, являющиеся одновременно участниками настоящего Соглашения и Соглашения 1925 г. или Соглашения 1934 г. Тем не менее вышеупомянутые государства обязаны в их взаимоотношениях применять, в зависимости от случая, положения Соглашения 1925 г. или положения Соглашения 1934 г. к рисункам и моделям, зарегистрированным в Международном бюро до даты, когда настоящим Соглашением будут регулироваться их взаимоотношения.

(2) (а) Любое государство, являющееся одновременно участником настоящего Соглашения и Соглашения 1925 г., обязано придерживаться положений Соглашения 1925 г. в отношениях с государствами, которые являются участниками только соглашения 1925 г., если только упомянутое государство не денонсировало Соглашение 1925 г.

(b) Любое государство, являющееся одновременно участником настоящего Соглашения и Соглашения 1934 г., обязано придерживаться положений Соглашения 1934 г. в своих отношениях с государствами, которые являются участниками только Соглашения 1934 г., если только упомянутое государство не денонсировало Соглашение 1934 г.

(3) Государства, которые являются участниками только настоящего Соглашения, не имеют никаких обязательств в отношении государств, которые являются участниками Соглашения 1925 г. или Соглашения 1934 г., не являясь в это же самое время участниками настоящего Соглашения.