Статья 4

Статья 4

(1) (а) Специальный Союз имеет свой бюджет.

(b) Бюджет специального Союза включает поступления и расходы самого специального Союза, его взнос в бюджет расходов, общих для Союзов, а также в соответствующих случаях отчисления в бюджет Конференции Организации.

(с) Расходами, общими для Союзов, считаются такие, которые не относятся исключительно к специальному Союзу, но одновременно к одному или нескольким другим Союзам, администрацию которых осуществляет Организация. Доля специального Союза в этих общих расходах соответствует его заинтересованности в данных расходах.

(2) Бюджет Союза устанавливается с учетом требований координации его с бюджетом других Союзов, администрацию которых осуществляет Организация.

(3) Бюджет Союза финансируется из следующих источников:

(I) пошлин за международную регистрацию и пошлин за другие услуги, оказываемые Международным бюро в качестве специального Союза;

(II) поступлений от продажи публикаций Международного бюро, относящихся к специальному Союзу, и от передачи прав на такие публикации;

(III) даров, завещанных средств и субсидий;

(IV) ренты, процентов и других различных доходов.

(4) (а) Размер пошлины, указанной в абзаце (3) (I), устанавливается Ассамблеей по предложению Генерального директора.

(b) Размер этой пошлины устанавливается с таким расчетом, чтобы поступления специального Союза от пошлин и других источников дохода по крайней мере покрывали расходы Международного бюро, связанные с деятельностью специального Союза.

(5) (а) Для определения доли участия стран в расходах, согласно абзацу (3) (V), каждая страна специального Союза относится к классу, в котором она состоит в Парижской конвенции по охране промышленной собственности, и уплачивает свои годовые взносы на основе числа единиц, устанавливаемого для данного класса в этом Союзе.

(b) Если бюджет не принят до начала нового финансового периода, то в соответствии с порядком, предусмотренным финансовым регламентом, действует бюджет на уровне предыдущего года.

(5) При условии соблюдения положений абзаца (4) (а) размер сборов и сумм за другие услуги, оказываемые Международным бюро в качестве специального Союза, устанавливается Генеральным директором, который сообщает об этом Ассамблее.

(6) (а) Специальный Союз имеет фонд оборотных средств, который образуется из остатков поступлений, а если их не хватает, то из разовых платежей, осуществляемых каждой из стран специального Союза. Если фонд оборотных средств становится недостаточным, Ассамблея решает вопрос о его увеличении.

(b) Размер первоначального платежа каждой страны в указанный фонд или ее доля в увеличении этого фонда пропорциональны взносу этой страны как члена Парижского Союза по охране промышленной собственности в бюджет данного Союза за тот год, в который образован фонд или принято решение о его увеличении.

(с) Пропорция и условия платежа устанавливаются Ассамблеей по предложению Генерального директора после того, как она заслушает мнение Координационного комитета Организации.

(7) (а) В соглашении о штаб-квартире, заключенном со страной, на территории которой Организация имеет свою штаб-квартиру, предусматривается, что в случаях, когда фонд оборотных средств окажется недостаточным, эта страна предоставляет аванс. Размер этих авансов и условия, на которых они предоставляются, в каждом случае являются предметом особого соглашения между данной страной и Организацией.

(b) Как страна, указанная в подабзаце (а), так и Организация имеют право путем письменного уведомления денонсировать обязательство о предоставлении авансов. Денонсация вступает в силу через три года после окончания того года, в который было сделано уведомление.

(8) Финансовая ревизия осуществляется, согласно положениям финансового регламента, одной или несколькими странами специального Союза или внешними ревизорами, назначенными с их согласия Ассамблеей.