Статья 5

Статья 5

(1) Регистрация указаний места происхождения изделий производится в Международном бюро по заявлению Администраций стран специального Союза от имени физических или юридических лиц публичного или частного права, которым принадлежит право использования этих наименований в соответствии с национальным законодательством.

(2) Международное бюро без промедления уведомляет Администрации стран специального Союза о таких регистрациях и производит публикации о них в периодическом бюллетене.

(3) Администрации стран вправе заявить, что они не могут обеспечить охрану указанию происхождения изделия, о регистрации которого им сообщено, но только в том случае, если их заявление с изложением мотивов доведено до сведения Международного бюро в течение года с момента получения ими уведомления о регистрации, и при условии, что такое заявление не наносит ущерба другим формам охраны указания, которыми его владелец мог бы воспользоваться в данной стране в соответствии со статьей 4.

(4) Это заявление не может быть опротестовано Администрациями стран-участниц Союза после годичного срока, предусмотренного в предыдущем абзаце.

(5) Международное бюро в возможно короткий срок извещает Администрацию страны происхождения изделия о любом заявлении, сделанном Администрацией другой страны в соответствии с абзацем (3). Заинтересованное лицо, уведомленное своей национальной Администрацией о заявлении, сделанном другой страной, может воспользоваться в этой другой стране любыми судебными или административными средствами обжалования, предоставленными гражданам этой страны.

(6) Если обнаруживается, что указание, которое принято к охране в стране на основании уведомления о его международной регистрации, уже использовалось в этой стране третьим лицом с момента, предшествующего такому уведомлению, компетентная Администрация этой страны имеет право предоставить такому третьему лицу срок, в течение которого использование должно быть закончено и который не может превышать двух лет. Такая отсрочка действует при условии, что Международное бюро оповещено об этом в течение трех месяцев, следующих за истечением периода в один год, предписанного вышеуказанным абзацем (3).