Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Швейцарским Федеральным Советом о международном автомобильном сообщении (Берн, 14 апреля 1989 г.) (не действует)

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик
и Швейцарским Федеральным Советом о международном
автомобильном сообщении
(Берн, 14 апреля 1989 г.)

ГАРАНТ:

Настоящее Соглашение прекратило действие с даты вступления в силу Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о международном автомобильном сообщении (Москва, 20 октября 2014 г.)

Неотъемлемой частью настоящего Соглашения является Протокол о его применении

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Швейцарский Федеральный Совет, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",

руководствуясь стремлением к выполнению положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года,

а также желая облегчить автомобильные перевозки пассажиров и грузов между обеими странами и транзитом по их территориям,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г.Берне 14 апреля 1989 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

-----------------------------------------------------------------

* Соглашение вступило в силу 25 декабря 1997 г.