Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики об урегулировании взаимной задолженности между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой (Будапешт, 1 апреля 1994 г.) (с изменениями и дополнениями)
Информация об изменениях:
Протоколом от 20 января 2003 г., вступившим в силу с даты подписания, в настоящее Соглашение внесены изменения
Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики об урегулировании взаимной задолженности между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой
(Будапешт, 1 апреля 1994 г.)
С изменениями и дополнениями от:
20 января 2003 г., 10 ноября 2005 г. - 8 февраля 2006 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Венгерской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из необходимости завершения расчетов между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой в переводных рублях,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Республики о переходе на новый механизм взаимных экономических связей от 11 декабря 1990 г.,
учитывая договоренности, зафиксированные в Протоколе между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о достижении взаимопонимания по вопросу урегулирования взаимной задолженности между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой от 11 ноября 1992 г.,
принимая во внимание договоренности, достигнутые в ходе 1-го заседания Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Венгерской Республикой и зафиксированные в Протоколе от 22 декабря 1992 г.,
стремясь к дальнейшему развитию на взаимовыгодной основе торгово-экономического сотрудничества между двумя странами,
договорились о нижеследующем.
Совершено в Будапеште 1 апреля 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Венгерской Республики
В.Черномырдин П.Борошш
Вы можете открыть актуальную версию документа прямо сейчас.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики об урегулировании взаимной задолженности между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой (Будапешт, 1 апреля 1994 г.)
Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, октябрь 1994 г., N 10, с.45-46
В настоящий документ внесены изменения следующими документами:
Соглашение в форме обмена письмами между Министерством финансов Российской Федерации и Министерством финансов Венгерской Республики о внесении изменений в Соглашение об урегулировании взаимной задолженности между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой (Будапешт - Москва, 10 ноября 2005 г. - 8 февраля 2006 г.)
Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики об урегулировании взаимной задолженности между бывшим Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Республикой от 1 апреля 1994 г. (Москва, 20 января 2003 г.)