Статья 5. Аннулирование, приостановление и ограничение действия разрешения

Статья 5
Аннулирование, приостановление и ограничение действия разрешения

1. Авиационные власти каждой Договаривающейся Стороны имеют право временно или постоянно отказать в пользовании указанными в статье 3 настоящего Соглашения правами, предоставленными назначенному авиапредприятию другой Договаривающейся Стороны, отменять или приостанавливать такие права, или вводить условия:

a) в случае, если авиапредприятие не в состоянии доказать авиационным властям этой Договаривающейся Стороны, что оно отвечает требованиям законов и положений, обычно применяемым указанными властями согласно положениям Конвенции, или

b) в любом случае, если они не убеждены в том, что преимущественное владение или действительный контроль над этим авиапредприятием принадлежит Договаривающейся Стороне, назначившей это авиапредприятие, или гражданам ее государства, или

c) в случае, если авиапредприятие не соблюдает действующие законы и правила Договаривающейся Стороны, предоставившей эти права, или

d) в случае, если авиапредприятие при эксплуатации авиалинии не соблюдает условия, предписанные настоящим Соглашением.

2. Если немедленное аннулирование, приостановление или требование выполнения условий, предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи, не являются необходимыми для предупреждения дальнейших нарушений законов и положений, то право, о котором говорится в пункте 1 настоящей статьи, используется только после консультаций с авиационными властями другой Договаривающейся Стороны. Эти консультации проводятся не позднее чем через пятнадцать (15) дней с даты запроса об их проведении.