Статья 2. Урегулируемые суммы

Статья 2
Урегулируемые суммы

1. Общая сумма задолженности Йеменской Республики перед Российской федерацией по ранее предоставленным государственным кредитам составляет 3 955 702 606,49 рубля и 50 105 151,74 доллара США по состоянию на 16 июля 1998 г.

2. Вся сумма задолженности, выраженная в рублях, подлежит пересчету в доллары США на основании официального курса рубля Госбанка СССР, составляющего 0,6 рубля за 1 доллар США.

Исходя из этого общая сумма задолженности Йеменской Республики перед Российской Федерацией составляет 6 642 942 829,22 доллара США по состоянию на 1 января 1998 г.

3. Восемьдесят процентов суммы задолженности по основному долгу и процентам, выраженной в долларах США, по кредитам, использованным до 1 января 1992 г., не будут выплачиваться Правительством Йеменской Республики. Оставшиеся 20 процентов суммы указанной задолженности и 100 процентов суммы задолженности по основному долгу и процентам, выраженной в долларах США и являющейся предметом настоящего Соглашения, по кредитам, использованным после 1 января 1992 г., будут погашены в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

Указанное начальное сокращение долговых требований Российской Федерации к Йеменской Республике вступит в законную силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

4. Суммы задолженности по основному долгу и процентам, являющейся предметом настоящего Соглашения (включая просроченные платежи), указаны в Приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Суммы, указанные в Приложении 1 (далее именуются - урегулируемые суммы), являются результатом применения сокращения долговых требований.

Обе Стороны либо уполномоченные банки Сторон по взаимному согласию могут вносить дополнения в Приложение 1.