Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области гражданской защиты, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (Москва, 18 октября 1999 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области гражданской защиты, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(Москва, 18 октября 1999 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к укреплению традиционных дружеских отношений между двумя народами в соответствии с Договором между Россией и Францией, подписанным в г. Париже 7 февраля 1992 года,

признавая, что сотрудничество в области гражданской защиты, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций содействует благосостоянию и безопасности народов обеих стран,

сознавая опасность, которую представляют для обеих стран чрезвычайные ситуации,

учитывая, что обмен научно-технической информацией и обучение специалистов в области гражданской защиты, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций представляет взаимный интерес,

сознавая необходимость укрепления и расширения сотрудничества в гуманитарной области,

исходя из взаимозависимости экологических систем обеих стран, требующей проведения согласованной политики по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций,

принимая во внимание обязательства в области гражданской защиты, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, принятые Сторонами в рамках международных организаций,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 18 октября 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)