Статья 1

Статья 1

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:

"запрашивающая Сторона" - Сторона, которая обращается к другой Стороне с просьбой об оказании помощи;

"предоставляющая Сторона" - Сторона, которая предоставляет помощь другой Стороне;

"территория" - территория Российской Федерации или европейская часть территории Французской Республики;

"компетентный орган" - орган, назначаемый каждой из Сторон для руководства и координации работ, связанных с реализацией настоящего Соглашения;

"группа по оказанию помощи" - группа специалистов предоставляющей Стороны, предназначенная для оказания помощи и обеспеченная соответствующим оснащением;

"чрезвычайная ситуация" - обстановка на определенной территории государства одной из Сторон, сложившаяся в результате стихийного бедствия или крупной техногенной катастрофы, которые могут причинить серьезный ущерб здоровью и условиям жизни населения или окружающей природной среде;

"предупреждение чрезвычайной ситуации" - комплекс мероприятий, проводимых заблаговременно и направленных на уменьшение риска возникновения чрезвычайной ситуации;

"ликвидация чрезвычайной ситуации" - аварийно-спасательные и другие работы, проводимые при возникновении чрезвычайной ситуации;

"зона чрезвычайной ситуации" - часть территории государства одной из Сторон, на которой сложилась чрезвычайная ситуация;

"аварийно-спасательные работы" - действия по спасению людей, защите природной среды, а также максимальному уменьшению опасных факторов в зоне чрезвычайной ситуации;

"оснащение" - оборудование, технические и транспортные средства и личное снаряжение членов группы по оказанию помощи;

"материалы обеспечения" - материальные средства, предназначенные для распределения среди населения, пострадавшего в результате чрезвычайной ситуации, а также расходные материалы, необходимые для обеспечения деятельности группы по оказанию помощи.